La Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies est attentive à la nécessité de veiller à ce que les paiements ne soient envoyés qu’aux bénéficiaires qui y ont droit, pour des raisons évidentes. À cette fin, une « preuve de vie » doit être remplie chaque année : si elle n’est pas reçue par la caisse…

Lorsqu’un fonctionnaire des Nations Unies prend sa retraite, il faut choisir si l’on désire que la pension soit calculée par rapport au coût de la vie à New York ou à celui de la ville de résidence. Toutes les pensions initiales sont d’abord calculées en dollars américains, puis converties si nécessaire aux taux officiels des…