Lorsqu’un fonctionnaire des Nations Unies prend sa retraite, il faut choisir si l’on désire que la pension soit calculée par rapport au coût de la vie à New York ou à celui de la ville de résidence. Toutes les pensions initiales sont d’abord calculées en dollars américains, puis converties si nécessaire aux taux officiels des Nations Unies. Quelle que soit la devise choisie pour le paiement, les pensions restent basées sur le dollar et les données officielles du coût de la vie aux États-Unis (New York), à moins que l’option à double filière ne soit également sélectionnée, ce qui peut être fait à tout moment. Cela stabilise le paiement en monnaie locale et le lie au coût de la vie local. Si elle est choisie, cette option ne peut être annulée, c’est pourquoi un tel changement doit être mûrement réfléchi.
La pension évolue en fonction du coût de la vie et les retraités sont informés trimestriellement à ce sujet par un document appelé COLA (comme acronyme de l’anglais Cost-of-Living Adjustment ou Ajustement au coût de la vie en français).
Lorsqu’un fonctionnaire des Nations Unies prend sa retraite, il faut choisir si l’on désire que la pension soit calculée par rapport au coût de la vie à New York ou à celui de la ville de résidence. Toutes les pensions initiales sont d’abord calculées en dollars américains, puis converties si nécessaire aux taux officiels des Nations Unies. Quelle que soit la devise choisie pour le paiement, les pensions restent basées sur le dollar et les données officielles du coût de la vie aux États-Unis (New York), à moins . . .
Pour consulter cette page, vous devez être enregistré dans le système et connecté avec le bouton Connexion en haut de la page.
Certaines pages peuvent rester inaccessibles après votre connexion, car elles sont encore à l’état de projet et n’ont pas encore été approuvées par le comité. De plus amples informations sont disponibles sur la page FAQ.
—
To view this page, you must be registered in the system and logged in via the button Login at the top of the page.
Some pages may remain inaccessible after you have logged in, because they are still in draft form and have not yet been approved by the committee. Further information is available on the FAQ page.
